Cord Pagenstecher
"Da sammelt man die Erinnerungen." Das Online-Archiv Zwangsarbeit 1939-1945,
in: Freilegungen: Überlebende - Erinnerungen - Transformationen. Jahrbuch des International Tracing Service, hg. v. Rebecca Boehling, Susanne Urban und René Bienert, Göttingen 2013, S. 228 - 243
> "There they collect the memories". The Online Archive Forced Labor 1939-1945
"Die heutigen Deutschen haben ihre Schuld, die Verbrechen ihrer Väter und Großväter zugegeben, das lernt man heute in den Schulen, öffnet Museen, da sammelt man die Erinnerungen." Dies sagt die ehemalige „Ostarbeiterin“ Sinaida Iwanowna B. in einem 2005 gegebenen Interview, das im Online-Archiv "Zwangsarbeit 1939-1945. Erinnerungen und Geschichte" anzusehen ist. Dieses digitale Interview-Archiv bewahrt die Erinnerung an rund zwanzig Millionen Menschen, die für das nationalsozialistische Deutschland Zwangsarbeit geleistet haben. Knapp 600 ehemalige Zwangsarbeiter/innen aus 26 Ländern erzählen ihre Lebensgeschichte in ausführlichen Audio- und Video-Interviews. Auf der Webseite www.zwangsarbeitarchiv.de stehen sie mit timecodierten Übersetzungen und vielfältigen Suchhilfen für Bildung und Wissenschaft zur Verfügung.
The online archive "Zwangsarbeit 1939-1945" ("Forced Labor 1939-1945") provides access to nearly 600 life stories of former forced laborers from 26 countries. With the interviews conducted in 2005/2006, this late collection reflects the German "rediscovery" of her forced laborers, who had been forgotten victims of Nazi dictatorship until the compensation debate of the late 1990s. With the support of the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future", Freie Universität Berlin has developed an online archive with multimedia content and sophisticated search options. The educational material "Video Testimonies for School Education: Video-DVD – Learning Software – Teachers’ Book" supports the use of the testimony archive and provides information on the memory and history of Nazi forced labor. Online educational tools help preparing classes ahead of memorial visits and project days. Selected interviews from the collection are being shown in various exhibitions, e.g. the German Historical Museum or in the international travelling exhibition "Forced Labor".
Dr. Cord Pagenstecher. Geschichte - Digital - Forschung - Bildung
> Übersicht
Veröffentlichungen
> Homepage Cord Pagenstecher
> English
Homepage